Você pertence a este lugar, não àquela corte esnobe.
Ти овде припадаш! А не на тамо некаквом снобовском двору.
Embora saiba que deve ser uma falsidade escandalosa, resolvi vir a este lugar para fazer meus sentimentos serem conhecidos por você.
Iako smatram da je to samo skandalozna i nemoguæa glasina, odluèila sam da doðem ovamo, da vam saopštim svoja oseæanja.
Por milhares de anos, peregrinos hindus vieram a este lugar sagrado para ver a maravilha das chamas naturais que nunca apagam e para testar sua devoção a Deus segurando pedras escaldantes com as mãos...
Tisuæe godina su Hindu hodoèasnici dolazili na to sveto mjesto... da bi svjedoèili èudu prirodne vatre koja nikad ne umire. I provjere svoju predanost... bogu,
Não deveria ter vindo a este lugar... onde minha mente racional é desafiada pelo mundo espiritual.
Nisam trebao da dolazim na ovo mesto... gde je moj racionalni um tako osporavan duhovnim svetom.
Não acredito que trouxe minha filha a este lugar.
Не могу да верујем да си довео моју ћерку на ово место.
Você nunca pertenceu a este lugar.
Tebi nikad nije bilo mesto ovde.
Você não pertence a este lugar!
Takvi kao ti ne pripadaju ovdje!
Qualquer um que venha a este lugar não pode ir sem matar.
Svako ko doðe ovde ne može otiæi bez ubijanja.
E quando fizermos isso, retornaremos a este lugar.
A kada to uradimo, vratiæemo se na ovo mesto.
Porque, aconteça o que acontecer hoje à noite, não fará diferença, não voltarei a este lugar.
Jer, šta god da se desi veèeras i u jednom i drugom sluèaju, ja... Ja se neæu više vratiti ovamo.
É por isso que é tão dedicado a este lugar, continuando o desejo dos seus pais.
Znaèi, zato si toliko vezan za ovo mjesto? Da bi nastavio ono što su oni zapoèeli?
Se retornar a este lugar, pessoalmente irei garantir sua condenação por roubo e chantagem.
Ako se vratite u ovu oblast, lièno æu se založiti da vas osude za kraðu i ucenu.
É tão lindo, sinto que pertenço a este lugar.
Tako je prelepo, oseæam kao da pripadam ovde!
Como se atreve voltar a este lugar sagrado?
Kako se usuðuješ da opet doðeš na ovo sveto mesto?
Eu não pertenço a este lugar.
Ja nikada neæu pripadati ovde. - Taèno.
Nenhuma de nós pode sair do palácio e nenhuma de nós pertence a este lugar.
Niko od nas ne može napustiti palatu i niko od nas ne pripada zaista ovdje.
Ele está caindo aos pedaços, mas vou arrumá-lo, navegar pelo mundo, dar adeus a este lugar dos infernos.
I nije baš ispravan. Planirao sam ga popraviti, oploviti svijet, oprostiti se od ove vražije rupe.
O que aconteceu a este lugar?
Šta se desilo sa ovim mestom?
Eu não pertenço a este lugar!
Ja ne pripadam ovde. - Izvini, šta si rekao?
Sou patético, não pertenço a este lugar, um monstro, um dinossauro.
Patetièan sam, ne pripadam ovde. Ja sam èudovište. Dinosaurus.
Estamos aqui, porque pertencemos a este lugar.
Овде смо јер нам је ту место.
O único detalhe que posso te dizer é o detalhe que se refere a este lugar.
Jedini detalj koji mogu da ti kažem jeste da se odnosi na ovo mesto.
Como é possível estarmos de volta a este lugar?
Kako se uopšte možemo vratiti ovde?
Não, eu não pertenço a este lugar.
Ne, meni je mesto pored tebe.
Não volto a este lugar desde que me comprometi com a Liga.
Nisam bio na ovom mestu otkad sam se predao Ligi.
Podemos encontrar o cálcio dos desertos do mundo, fuligem de incêndios distantes, metano como indicador de uma monção no Pacífico, todos soprados por ventos de latitudes mais amenas a este lugar tão remoto e tão frio.
Možemo videti kalcijum iz svetskih pustinja, čađ iz udaljenih logorskih vatri, metan kao indikator snage pacifičkog monsuna, što je sve doletelo s vetrovima toplijih geografskih širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mesta.
Quando eu fui la pela primeira vez- eu nem sabia o nome deste país, isto faz dez anos -- e as pessoas me perguntavam, "Por que é que você está indo a este lugar chamado Kiribati?"
А када сам први пут тамо отишао - пре 10 година, једва сам знао име ове земље - и људи би ме питали: ”Зашто идеш на то место са именом Кирибати?”
2.5450978279114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти овде припадаш! А не на тамо некаквом снобовском двору. 